让“年轻的城”更有国际范儿，这群高校师生以产学研用服务国际人才
近日，上海海事大学中国（上海）自由贸易试验区临港新片区多语言服务中心团队获2023年上海市教育系统“巾帼文明岗”荣誉称号。
上海海事大学外国语学院临港新片区多语言服务中心团队由15名（11名女性）师生组成，并与临港新片区管委会合作建立服务中心。团队下设策划、组织、翻译和学生志愿者4个功能队伍及1个学生社团。团队师生依托学校地理优势和海事语言研究及应用中心的资源，积极发挥语言、跨文化交流特长，为临港新片区国际化建设作出贡献，努力成为高校服务新时代人才强国战略的典范。
作为临港新片区国际化建设的重要组成部分，临港新片区多语言服务中心自2021年至今成功举办15次中大型活动，服务海外人才高达1000人次，活动服务时长超过2000小时。参与组织策划和语言服务的师生志愿者超300人次，连续三年参与编写和翻译《临港海外人才政策服务一本通》中英文版本，开发临港国际化管理术语库，逐渐成为临港对外交流的一张特色名片。
多语言服务中心主任、外国语学院院长张滟教授带领海事语言研究与应用团队建设海事语言语料库，开发人工智能辅助翻译知识库，进行海事语言相关科学研究，并积极撰写并提交国际海事组织相关提案。
多语言服务中心不仅为临港新片区的国际化进程提供了有力支持，也为上海海事大学的学科发展注入了新的活力。中心成为上海海事大学语言学、翻译学等相关学科的重要实践基地，为学生提供了丰富的实践机会和真实的语言环境。
航运零距离体验航海模拟器
“海外人才 绿色临港”中秋联谊交流会
多语言服务中心项目执行负责人、外国语学院团委书记孙志宽表示，每一次活动不仅是移民融入和社会融合，也构建了生动的教学案例，生成珍贵的语料。通过实践参与，让学生们得以更加深入地了解国际语言服务市场的需求和趋势，探讨语言服务领域的前沿问题和发展方向，为师生提供了广阔的学术视野和思路。
“年轻的城，年轻人的城”，临港新片区吸引越来越多海外人才和留学生前来参观学习、安家创业。为了让更多国际友人了解临港，2023年11月，多语言服务中心组织上海20所高校的200多名留学生来临港了解最新的国际人才政策、打卡朵云书院、参观新松机器人，开展临港深度一日游，让留学生对临港的发展前景充满信心。
多语言服务中心还举办了多场以“融在临港”为主题的海外人才交流活动。2021年11月举办的首场“创临港精彩”交流联谊活动让来自英国的马克·斯文顿印象深刻。在多语言服务中心的牵线下，马克与合作伙伴在临港创办的上海海空添马传感技术有限公司运营蒸蒸日上。在多语言服务中心组织的海外人才分享会、感受乡韵、绿色临港等活动中，都可以看到马克的身影。
下一步，多语言服务中心将不断发挥外语学科、师资及跨文化沟通优势，弘扬中华优秀传统文化，以多语言表达讲述临港新片区和上海发展的故事，推动临港新片区国际化建设，开展国际创新协同，为实现产学研用良性发展做出更多贡献。
作者：周渊
文：周渊 编辑：商慧 责任编辑：唐玮婕
转载此文请注明出处。