3月25日晚间，中国太平保险控股有限公司（中国太平，00966.HK）披露的2025年年度业绩报告显示，2025年，该公司实现股东应占溢利270.59亿港元，同比增长220.9%；实现保险服务收入1122.67亿港元，同比增长0.9%。

对于股东应占溢利大幅增长，中国太平称，主要受保险服务业绩和净投资业绩同比上升带动，并受益于中国保险行业新企业所得税税收政策一次性影响。

具体来看，寿险业务仍是中国太平最主要的业绩来源。2025年，太平人寿实现原保费2014.08亿港元，同比增长2.8%。其中，个险渠道实现原保费1294.55亿港元，同比增长1.2%；银保渠道实现原保费633.19亿港元，同比增长7.5%。

年报显示，2025年，太平人寿分红险转型成效较为明显，分红保险原保费578.43亿港元，同比增长91.7%，在长险首年期缴保费中的占比达86.1%；以人民币计，太平人寿新业务价值为86.61亿元，同比增长2.7%。

太平养老在2025年落实监管部门要求，平稳完成团体保险业务划转，聚焦养老金融主业。年报显示，以人民币计，截至2025年末，太平养老第二支柱年金管理资产规模为6918亿元；第三支柱个人养老金业务实现保费收入3.60亿元，同比增长37.8%；商业养老金业务年末管理规模185亿元，较上年末增加41.7亿元。

财产险方面，2025年太平财险实现保险服务收入341.76亿港元，同比增长3.1%；原保费由上年的342.97亿港元增长3.4%至354.55亿港元；综合成本率为98.8%，较上年下降1.3个百分点。分险种看，2025年，太平财险实现车险原保费212.63亿港元，同比增长1.2%；水险原保费8.33亿港元，同比增长3.8%；非水险原保费133.59亿港元，同比增长7.0%。

再保险业务方面，2025年，中国太平实现除税后溢利12.84亿港元，同比增长34.1%；综合成本率为96.5%，较上年下降2.3个百分点。

就投资端来看，截至2025年末，中国太平投资资产为17431亿港元，较上年末增长11.6%。2025年，中国太平实现净投资收益529.72亿港元，同比增长5.2%，净投资收益率为3.21%，较上年下降0.25个百分点；总投资收益668.26亿港元，同比增长0.4%，总投资收益率为4.04%，较上年下降0.53个百分点；综合投资收益率为1.73%，较上年下降8.59个百分点。中国太平称，综合投资收益率包含FVOCI项下债券公允价值变动影响，若剔除该因素，2025年综合投资收益率为4.29%。其中，股息收入69.45亿港元，同比增长29.4%，主要受高股息策略股票增加影响。

从资产配置看，截至2025年末，中国太平集团内保险资金固定收益类投资占比为83.3%，权益类投资占比提升至17.3%，长期股权投资和投资性物业占比分别为0.7%和1.4%。

年内，中国太平还试点开展黄金投资，截至2025年末贵金属投资为32.38亿港元。截至2025年末，中国太平持有股票投资约2124亿港元，占总资产比例约10.7%。该公司表示，其坚持价值投资理念，主要投向估值合理、分红稳定、具有较好安全边际的品种。