“Russians正在死亡”:美国参议员当时到底想表达什么意思?
HE观察
2023-05-29 19:07:38
0

原标题:“Russians正在死亡”:美国参议员当时到底想表达什么意思?

美国参议员林赛·格雷厄姆说的一句话,再次让克里姆林宫找到了对乌克兰发动“特别军事行动”以及反对西方的理由,宣传机器正在全力开动。

按照俄罗斯媒体的说法,林赛·格雷厄姆宣称“俄罗斯人正在死去……这是我们花得最成功的一笔钱”。这种话,自然引发了俄罗斯人的强烈不满,俄联邦安全委员会副主席梅德韦杰夫也在“电报”频道上公开发声:

“老傻瓜林赛·格雷厄姆参议员说,美国从来没有比杀死俄罗斯人更成功地花钱。他这样说是错误的,在他心爱的美国,不仅普通人经常被谋杀,而且肮脏的钱也被用来杀死参议员,让他记住罗伯特·肯尼迪、休伊·朗、克莱门特·卡洛斯·平克尼、约翰·米尔顿·埃利奥特、韦恩·欧文斯和其他美国政客的悲惨命运。”梅德韦杰夫提到的这些美国参议员都死于暗杀。

对此,格雷厄姆做出了回应,称俄罗斯宣传机器像往常一样努力工作,当时泽连斯基说“不自由毋宁死”,格雷厄姆说美国帮助乌克兰从俄罗斯战犯手中解放出来,确实是美国最好的一项投资。

格雷厄姆还隔空喊话梅德韦杰夫,告诉梅德韦杰夫先生,如果不想让俄罗斯人继续死在乌克兰,就应该立即撤军,停止入侵,不要再犯下任何战争罪行,但事实是,“你和普京可能都不太关心俄罗斯士兵”。

格雷厄姆与泽连斯基当时的完整对话:

格雷厄姆:乌克兰人抵抗入侵让我想起来美国曾经有一段时间也是这样,战斗到最后一个人,不自由毋宁死。

泽连斯基:对,不自由毋宁死,现在你们自由了,我们也会的。

格雷厄姆:俄罗斯军人正在死去。

泽连斯基:是的,他们来到了我们的领土,不是我们在他们的领土上战斗。

在视频中,格雷厄姆说的是“And the Russians are dying”,就当时的语境看,这里的Russians指的是俄罗斯军人而不是俄罗斯人,实际上,这种简单常识,只要看过几部英文电影就能明白,但很明显,有人在有意无意地忽略语境,直接告诉民众美国在乌克兰的投资成功让“俄罗斯人正在死亡”。

事实上,在宣传战中,故意曲解、断章取义等手法,早就司空见惯了,就像之前那句“As long as there is a single Ukrainian fighting against Russian aggression, the United States will fully support it”,意思明明是“只要还有一个乌克兰人还在抵抗俄罗斯侵略,美国就会给予充分支持”,却被人故意曲解成“美国要打光最后一个乌克兰人”,as long as,初中生都明白这句英文的意思,“只要……就”。

相关内容

热门资讯

地缘冲击,氮气进入加速涨价通道... 由于卡塔尔拉斯拉凡能源枢纽遭到袭击并导致生产中断,近两个月来,氦气价格急剧飙升,这已对半导体制造、医...
中国显示巨头的全球化征程 中国... 据报道,2025年,印度生产了差不多25%的iPhone。而星空君常年唱衰印度的iPhone生产能力...
仅下滑3.4%!“西北王”金徽... 白酒行业的拐点,还未到来。业绩下滑,已经成为白酒企业绕不开的难题。当然,凡事总有例外,在一众上市酒企...
宝马换代i5也将专用纯电平台打... 前些年,不少知名车企都在进行新能源转型,那个时候将现有车型新能源化成为了不少车企的共同选择,然而就在...
新乳业,冲刺港股补“鲜”血 新... 斑马消费 陈晓京新乳业推进国际化战略,已迈出关键一步。日前,公司已递交招股书,拟在港交所主板挂牌上市...
27省份披露去年卖地收入,今年... 受房地产市场持续低迷影响,2025年全国地方政府国有土地使用权出让收入(下称“土地出让收入”)整体出...
回购增持!上市公司密集出手! ... 随着近期A股市场持续震荡调整,上市公司回购增持行动呈现升温态势。同花顺iFinD数据显示,截至4月4...
伊朗称打击沙特境内一美资石化综... 伊朗伊斯兰革命卫队7日发表声明称,革命卫队在当天发动的“真实承诺-4”行动第99波攻势中,打击了沙特...
沪指时隔10年重上3800点,... 8月23日消息,高盛22日发布的报告显示,根据机构经纪数据,对冲基金以7周来最快速度净买入中国股票,...
伊朗媒体:伊朗为特朗普可能的疯... 本文转自【新华网】; 新华社德黑兰4月7日电 伊朗塔斯尼姆通讯社7日援引一名军方消息人士的话报道,伊...