“我是从政者，也是人”——苏格兰政府首席大臣因“压力大”辞职
参考消息网2月16日报道 据法新社英国爱丁堡2月15日报道，由于变性人权利问题的激烈争议所造成的压力以及苏格兰独立事业似乎陷入停滞，苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金15日在爱丁堡宣布辞职，这个出人意料的决定震惊英国政坛。
据报道，同时担任苏格兰民族党领导人的斯特金还表示，在该党选出新领袖之前，她将继续担任这一职务。
在一场仓促安排的记者会上，斯特金坚称她决定辞职并非是迫于近期的压力，而是出于长期以来的感受。
斯特金说，她感到无法为完成这项高压工作“付出所需的全部精力”，为新的苏格兰民族党领导人让位是她的“责任”。
斯特金在担任8年领导人——之前还担任过8年的苏格兰政府副首席大臣——之后承认了工作压力。她说：“我是从政者，也是人。”
据报道，变性人争议的爆发是因为一名男性强奸犯在被定罪后更换了性别。根据斯特金领导的苏格兰民族党推动的改革，这类人将被允许在女子监狱服刑。这项法律受到英国政府阻挠，斯特金对此事的处理也招致苏格兰民族党党内的批评。
报道指出，最重要的是，尽管斯特金在英国政府拒绝再次举行独立公投之后提高了要求，但苏格兰民族党的立党之本——苏格兰独立事业——还是遇到挫折。斯特金打算把下一届英国大选变成独立公投，让选民做出艰难的选择。这令她招致越来越多的批评，因为党内一些人担心此举反而会伤害到苏格兰民族党。
对于斯特金的辞职决定，英国《金融时报》发表社论称，此举并未移除对英国统一的威胁。
社论称，保守党以及恢复活力的工党将看到在苏格兰收复失地的机会。但斯特金的离开不应该让支持英国统一的人感到自满。英国政府要赢得维护国家统一这场辩论仍需要努力付出。最重要的是让人们看到英国政府是为了全体英国人的利益执政，而不只是为了英格兰。最卖力反对统一的政治家斯特金虽然即将离场，但悬在联合王国未来上方的问号仍将长期存在。