吴江法院：正义有声，让聋哑人“听见”庭审
2月7日上午，一场特殊的庭审在吴江法院第十五法庭进行。原告席上异常安静，只有二人在焦急地比画着手势，还在纸上嗖嗖地写字。这是怎么回事呢？原来，原告雷某是一名聋哑人，正在通过手语老师向法庭传达自己的意见。
原告雷某与被告张某曾经在同一家工厂工作。2021年，张某通过微信向雷某借了2000元用于生活开支，谁知张某不仅没有按约归还借款，还将雷某微信拉黑，彻底联系不上了。雷某无奈只能起诉至法院，要求张某归还借款。
都说语言是沟通的桥梁，但当事人“听不见、道不出”，案件该如何办理？由于无法同雷某口头沟通，庭前，法官助理主动添加了雷某的微信，通过文字告知其参加诉讼的相关事项，顺利克服交流障碍。考虑到雷某属于特殊群体，为保障其诉讼权利，吴江法院提前聘请了吴江区特殊教育学校的手语老师担任庭审翻译，全程保障庭审。
开庭当天，被告张某经传唤未到庭应诉。庭审中，法官耐心等待雷某与翻译老师手语交流，给予充足的时间让雷某发表意见，每问一个问题还会向其反复解释，询问其是否理解，直到他向法庭比画“ok”的手势，庭审有条不紊地进行着。
“我工作十几年来，这是第一次用这么慢的语速开庭，怕讲得快了原告听不懂、跟不上。好在有翻译老师，能及时把原告的意见反馈给法庭。”顺利闭庭后，法官长舒一口气。
由于案情简单，事实当庭已经查清，为减轻雷某诉累，法官决定当庭宣判。
“全体起立！”在雷某期待的眼神中，法官当庭宣读了判决书，手语老师也同步向雷某翻译。
宣判后，法官特意拿来纸笔，耐心地通过书写方式，告知雷某判决胜诉结果及后续程序。雷某虽不能言语，但他兴奋地比画着手语，大家都能感受到他激动的心情。
据了解，吴江法院与区特殊教育学校建立了长期合作，通过聘请学校的手语老师作为翻译人员，为聋哑人参与庭审提供法律帮助。聋哑人虽然不能正常口头表达，但他们同样可以表达合法诉求、维护合法权益，拿起法律武器为自己“发声”。对聋哑人等特殊群体的关爱和救助，不仅弥补了他们在诉讼能力上的欠缺，充分保障其诉讼权利，更体现了人民法院以人为本、司法为民的办案宗旨，彰显司法的温情与关怀。
“咚……”法槌落下，虽然雷某听不见那一声清脆的响声，但在国徽的见证下，“法治”洪亮的声音久久回响在法庭里，向雷某无声的世界道一句：“正义有声！”
王少鹏